"介面語言" = "界面语言";
"跟隨系統" = "跟随系统";
"繁體中文" = "繁体中文";
"簡體中文" = "简体中文";
"英文" = "英文";
"日文" = "日文";
"韓文" = "韩文";
"一般" = "常规";
"系統行為" = "系统行为";
"開機自動啟動" = "开机自动启动";
"失去焦點時自動隱藏玻璃板" = "失去焦点时自动隐藏玻璃板";
"翻譯完成後自動複製到剪貼簿" = "翻译完成后自动复制到剪贴板";
"在下方 Dock 欄顯示圖示" = "在 Dock 中显示图标";
"翻譯" = "翻译";
"引擎與語系" = "引擎与语言";
"翻譯引擎" = "翻译引擎";
"Apple 翻譯" = "Apple 翻译";
"Google 翻譯" = "Google 翻译";
"Microsoft Azure 翻譯" = "Microsoft Azure 翻译";
"OpenAI 相容 API" = "OpenAI 兼容 API";
"目標語言" = "目标语言";
"操作" = "操作";
"操作模式" = "操作模式";
"自動辨識（移動或縮放後）" = "自动识别（移动或缩放后）";
"手動翻譯（點擊或快捷鍵）" = "手动翻译（点击或快捷键）";
"點擊玻璃板" = "点击玻璃板";
"雙擊翻譯（建議）" = "双击翻译（建议）";
"單擊翻譯" = "单击翻译";
"Google 翻譯設定" = "Google 翻译设置";
"Microsoft Azure 設定" = "Microsoft Azure 设置";
"Gemini AI 設定" = "Gemini AI 设置";
"DeepL 設定" = "DeepL 设置";
"OpenAI 設定" = "OpenAI 设置";
"Claude 設定" = "Claude 设置";
"OpenAI 相容 API 設定" = "OpenAI 兼容 API 设置";
"Apple 內建翻譯" = "Apple 内置翻译";
"可用性檢查" = "可用性检查";
"測試連線" = "测试连接";
"外觀" = "外观";
"玻璃板樣式" = "玻璃板样式";
"邊框發光顏色：" = "边框发光颜色：";
"古典透白 (Classic White - 預設)" = "经典透白（默认）";
"淡雅水藍 (Subtle Blue)" = "淡雅水蓝";
"柔和櫻粉 (Soft Pink)" = "柔和樱粉";
"極簡無邊框 (No Border)" = "极简无边框";
"自動調整文字大小" = "自动调整文字大小";
"快捷鍵" = "快捷键";
"全域快捷鍵" = "全局快捷键";
"顯示 / 隱藏翻譯視窗：" = "显示 / 隐藏翻译窗口：";
"翻譯目前區域：" = "翻译当前区域：";
"購買" = "购买";
"授權狀態" = "授权状态";
"解鎖 Glaslate" = "解锁 Glaslate";
"開始 14 天免費試用" = "开始 14 天免费试用";
"永久解鎖" = "永久解锁";
"恢復購買" = "恢复购买";
"關於" = "关于";
"聯絡與社群" = "联系与社群";
"✉️ 寫信給開發團隊" = "✉️ 写信给开发团队";
"設定" = "设置";
"設定…" = "设置…";
"服務" = "服务";
"編輯" = "编辑";
"還原" = "撤销";
"重做" = "重做";
"剪下" = "剪切";
"複製" = "复制";
"貼上" = "粘贴";
"刪除" = "删除";
"全選" = "全选";
"視窗" = "窗口";
"縮小" = "最小化";
"關閉" = "关闭";
"翻譯目前區域" = "翻译当前区域";
"顯示/隱藏 翻譯板" = "显示/隐藏翻译板";
"關於 Glaslate｜玻光快譯" = "关于 Glaslate";
"隱藏 Glaslate" = "隐藏 Glaslate";
"隱藏其他項目" = "隐藏其他项目";
"全部顯示" = "全部显示";
"結束 Glaslate｜玻光快譯" = "退出 Glaslate";
"Glaslate｜玻光快譯 設定" = "Glaslate 设置";
"翻譯歷史紀錄" = "翻译历史记录";
"搜尋紀錄..." = "搜索记录...";
"清除未收藏" = "清除未收藏";
"尚未有任何翻譯紀錄" = "尚无翻译记录";
"找不到符合的紀錄" = "找不到匹配的记录";
"復原" = "撤销";
"原文" = "原文";
"停止輸入後自動翻譯" = "停止输入后自动翻译";
"輸入或貼上要翻譯的文字" = "输入或粘贴要翻译的文字";
"翻譯中" = "翻译中";
"已複製" = "已复制";
"翻譯結果會顯示在這裡" = "翻译结果会显示在这里";
"翻譯原文" = "翻译原文";
"正在辨識與翻譯" = "正在识别与翻译";
"重新翻譯" = "重新翻译";
"重試翻譯" = "重试翻译";
"切換為自動辨識" = "切换为自动识别";
"切換為框選翻譯" = "切换为框选翻译";
"複製翻譯結果" = "复制翻译结果";
"切換回框選翻譯" = "切换回框选翻译";
"切換到手動輸入" = "切换到手动输入";
"切換目標語言" = "切换目标语言";
"收藏" = "收藏";
"取消收藏" = "取消收藏";
"複製原文" = "复制原文";
"已複製原文" = "已复制原文";
"複製翻譯" = "复制翻译";
"已複製翻譯" = "已复制翻译";
"刪除此筆翻譯" = "删除此条翻译";
"未設定" = "未设置";
"請按下組合鍵... (按 ESC 取消)" = "请按下组合键...（按 ESC 取消）";
"需要「螢幕錄影」權限" = "需要屏幕录制权限";
"開啟系統設定" = "打开系统设置";
"稍後" = "稍后";
"沒有偵測到文字" = "未检测到文字";
"翻譯失敗" = "翻译失败";
"重試" = "重试";
"連線成功：%@" = "连接成功：%@";
"連線失敗：%@" = "连接失败：%@";
"已刪除 %d 筆紀錄" = "已删除 %d 条记录";
"目標語言：%@" = "目标语言：%@";
"剩餘 %d 天。" = "剩余 %d 天。";
"切換為自動辨識 (當前:框選翻譯)" = "切换为自动识别（当前：框选翻译）";
"切換為框選翻譯 (當前:自動辨識)" = "切换为框选翻译（当前：自动识别）";
"玻璃透明度：%d%%" = "玻璃透明度：%d%%";
"自訂文字大小：%d pt" = "自定义文字大小：%d pt";
"%@・拖曳移動" = "%@・拖动移动";
"移動或縮放後自動翻譯・%@" = "移动或缩放后自动翻译・%@";
"雙擊翻譯" = "双击翻译";
"單擊翻譯" = "单击翻译";
"雙擊玻璃板即可翻譯" = "双击玻璃板即可翻译";
"單擊玻璃板即可翻譯" = "单击玻璃板即可翻译";
"自動辨識" = "自动识别";
"框選翻譯" = "框选翻译";
"手動輸入" = "手动输入";
"✓ 文字就緒，請點擊 🌐 開始翻譯" = "✓ 文字就绪，请点击 🌐 开始翻译";
"需要螢幕錄製權限" = "需要屏幕录制权限";
"無法擷取畫面" = "无法捕获画面";
"請調整玻璃板位置或大小，讓文字完整落在框內後再試一次。" = "请调整玻璃板位置或大小，让文字完整落在框内后重试。";
"找不到可擷取的翻譯視窗，請確認螢幕錄影權限" = "找不到可捕获的翻译窗口，请检查屏幕录制权限";
"找不到翻譯視窗所在的顯示器" = "找不到翻译窗口所在的显示器";
"請將翻譯視窗完整放在同一個螢幕內再試一次" = "请将翻译窗口完整放在同一个屏幕后重试";
"系統沒有回傳擷取畫面" = "系统未返回捕获画面";
"API Key 會安全存放於 macOS Keychain。" = "API Key 会安全存储在 macOS 钥匙串中。";
"API Key 為選填，若留空則使用免費版（有流量與請求頻率限制）。" = "API Key 为选填，留空时使用免费版（有流量和请求频率限制）。";
"Azure 翻譯必須填寫 API Key 與對應的地區。" = "Azure 翻译必须填写 API Key 和对应地区。";
"Gemini 翻譯必須填寫 API Key。" = "Gemini 翻译必须填写 API Key。";
"DeepL Free 與 Pro 金鑰皆可使用，App 會自動選擇對應端點。" = "DeepL Free 与 Pro 密钥均可使用，App 会自动选择对应端点。";
"⚠️ API Key 為空，將無法進行翻譯！" = "⚠️ API Key 为空，无法进行翻译！";
"✓ 將使用 Google 免費版（有流量與請求頻率限制）" = "✓ 将使用 Google 免费版（有流量和请求频率限制）";
"免費試用中" = "免费试用中";
"尚未試用" = "尚未试用";
"試用已到期" = "试用已到期";
"已永久解鎖" = "已永久解锁";
"可開始 14 天完整功能試用。" = "可开始 14 天完整功能试用。";
"購買永久版即可繼續使用完整功能。" = "购买永久版即可继续使用完整功能。";
"感謝支持，完整功能已啟用。" = "感谢支持，完整功能已启用。";
"購買由 App Store 安全處理；已完成的交易會在退款或撤銷時自動更新。" = "购买由 App Store 安全处理；已完成的交易会在退款或撤销时自动更新。";
"可連接 OpenRouter、Ollama 或其他支援 Chat Completions 的服務；非本機網址必須使用 HTTPS。" = "可连接 OpenRouter、Ollama 或其他支持 Chat Completions 的服务；非本机网址必须使用 HTTPS。";
"地區" = "地区";
"模型名稱" = "模型名称";
"模型名稱可依你的 Anthropic 帳號權限調整。" = "模型名称可按你的 Anthropic 账号权限调整。";
"模型名稱可依你的 OpenAI 帳號權限調整。" = "模型名称可按你的 OpenAI 账号权限调整。";
"您目前選用 Apple 內建引擎，支援無限量免費離線翻譯。" = "当前使用 Apple 内置引擎，支持不限量免费离线翻译。";
"測試會送出一小段範例文字；雲端服務可能計入極少量 API 用量。" = "测试会发送一小段示例文字；云端服务可能计入少量 API 用量。";
"自動模式會在移動或縮放後翻譯；手動模式移動只做對照，使用點擊、按鈕或快捷鍵才更新。" = "自动模式会在移动或缩放后翻译；手动模式仅在点击、按下按钮或使用快捷键时更新。";
"設定後，可在任何情境下呼叫/隱藏翻譯板。默認為 ⌥T。欲清除請按 ESC。" = "设置后可随时显示或隐藏翻译板。默认为 ⌥T，按 ESC 清除。";
"按住 Option，再按主鍵盤上的 Return（↩）鍵" = "按住 Option，再按主键盘上的 Return（↩）键";
"已刪除 1 筆紀錄" = "已删除 1 条记录";
"已清除未收藏的紀錄" = "已清除未收藏的记录";
"請在「螢幕與系統錄音」清單中啟用 Glaslate。若清單尚未出現，請按左下角的「＋」加入 Glaslate.app，接著重新啟動 App。" = "请在“屏幕与系统录音”列表中启用 Glaslate。若列表中没有，请点击左下角“＋”加入 Glaslate.app，然后重启 App。";
"請在系統設定中啟用 Glaslate。若清單尚未出現，請按左下角的「＋」加入 Glaslate.app，接著重新啟動 App。" = "请在系统设置中启用 Glaslate。若列表中没有，请点击左下角“＋”加入 Glaslate.app，然后重启 App。";
"%@ API 錯誤 %d：%@" = "%@ API 错误 %d：%@";
"%@ 回應格式無法解析" = "%@ 响应格式无法解析";
"請檢查 API Key、模型名稱與服務設定" = "请检查 API Key、模型名称与服务设置";
"目前無法取得商品「%@」，請稍後再試。" = "目前无法取得商品“%@”，请稍后重试。";
"App Store 無法驗證這筆交易。" = "App Store 无法验证此交易。";
"App Store 回傳了無法識別的購買結果。" = "App Store 返回了无法识别的购买结果。";
"⚠️ 請至設定填入 Gemini API Key" = "⚠️ 请在设置中填写 Gemini API Key";
"⚠️ 請至設定填入 Microsoft Azure API Key" = "⚠️ 请在设置中填写 Microsoft Azure API Key";
"⚠️ 請至設定填入 DeepL API Key" = "⚠️ 请在设置中填写 DeepL API Key";
"⚠️ 請至設定填入 OpenAI API Key" = "⚠️ 请在设置中填写 OpenAI API Key";
"⚠️ 請至設定填入 Claude API Key" = "⚠️ 请在设置中填写 Claude API Key";
"⚠️ 請至設定填入相容 API Key" = "⚠️ 请在设置中填写兼容 API Key";
"⚠️ Apple 翻譯失敗" = "⚠️ Apple 翻译失败";
"⚠️ Apple 內建翻譯需升級至 macOS 15" = "⚠️ Apple 内置翻译需要升级至 macOS 15";
"❌ 翻譯失敗：%@" = "❌ 翻译失败：%@";
"❌ 網路請求準備失敗" = "❌ 网络请求准备失败";
"❌ 網路錯誤：%@" = "❌ 网络错误：%@";
"❌ Gemini API 錯誤 %d：%@" = "❌ Gemini API 错误 %d：%@";
"❌ API 回應格式錯誤或金鑰無效" = "❌ API 响应格式错误或密钥无效";
"服務沒有回傳有效譯文，請檢查金鑰、模型與網路設定" = "服务未返回有效译文，请检查密钥、模型与网络设置";
"Apple 翻譯失敗" = "Apple 翻译失败";
"Apple 內建翻譯需升級至 macOS 15" = "Apple 内置翻译需要升级至 macOS 15";
"請至設定填入 Gemini API Key" = "请在设置中填写 Gemini API Key";
"請至設定填入 Microsoft Azure API Key" = "请在设置中填写 Microsoft Azure API Key";
"請至設定填入 %@ API Key" = "请在设置中填写 %@ API Key";
"跟隨介面語言" = "跟随界面语言";
"資料傳送與隱私" = "数据传输与隐私";
"閱讀隱私權政策" = "阅读隐私政策";
"辨識或輸入的文字會傳送至 %@ 以產生翻譯；內容的處理方式受該服務的隱私政策約束。Glaslate 沒有中繼伺服器，也不會將副本傳給開發者。" = "识别或输入的文字会传送至 %@ 以生成翻译；内容的处理方式受该服务的隐私政策约束。Glaslate 没有中转服务器，也不会将副本传给开发者。";
"允許將文字傳送至 %@" = "允许将文字传送至 %@";
"您設定的相容 API 端點" = "您设置的兼容 API 端点";
"所選服務" = "所选服务";
"早期使用者完整版" = "早期用户完整版";
"感謝早期使用，完整功能已永久保留。" = "感谢早期使用，完整功能已永久保留。";
"正在確認 App Store 授權" = "正在确认 App Store 授权";
"請稍候，確認完成後即可開始翻譯。" = "请稍候，确认完成后即可开始翻译。";
"開始免費試用或永久解鎖後即可使用翻譯功能。" = "开始免费试用或永久解锁后即可使用翻译功能。";
"14 天內可使用所有翻譯功能。試用結束後，畫面與手動翻譯會停用；你可以用 %@ 一次買斷永久解鎖。" = "14 天内可使用所有翻译功能。试用结束后，画面与手动翻译会停用；你可以用 %@ 一次买断永久解锁。";
"免費試用不會自動扣款，也不是訂閱。" = "免费试用不会自动扣款，也不是订阅。";
"查看方案" = "查看方案";
"⚠️ 請先在翻譯設定中允許將文字傳送至 %@。" = "⚠️ 请先在翻译设置中允许将文字传送至 %@。";
"正在確認使用授權" = "正在确认使用授权";
"前往官網購買永久版" = "前往官网购买永久版";
"啟用授權碼" = "激活授权码";
"停用此 Mac 的授權" = "停用此 Mac 的授权";
"官網購買完成後，請使用付款信件中的 License Key 啟用此 Mac。" = "官网购买完成后，请使用付款邮件中的 License Key 激活此 Mac。";
"官網版授權尚未完成設定，請聯絡支援團隊。" = "官网版授权尚未完成设置，请联系支持团队。";
"授權伺服器回傳無法識別的資料，請稍後再試。" = "授权服务器返回了无法识别的数据，请稍后再试。";
"此授權碼不適用於 Glaslate。" = "此授权码不适用于 Glaslate。";
"請輸入授權碼。" = "请输入授权码。";
"授權碼無法啟用，請確認後再試。" = "授权码无法激活，请确认后重试。";
"無法安全儲存授權資料。" = "无法安全存储授权数据。";
"授權碼已失效。" = "授权码已失效。";
"目前離線，暫時使用最近一次成功驗證的授權。" = "目前离线，暂时使用最近一次成功验证的授权。";
"14 天內可使用所有翻譯功能。試用結束後，畫面與手動翻譯會停用；你可以前往官網一次買斷永久解鎖。" = "14 天内可使用所有翻译功能。试用结束后，画面与手动翻译会停用；你可以前往官网一次买断永久解锁。";
